What up

クーポン、ご自由にお取りくださいm(__)mませ。

お金を挟むタイのタンブン

タイでは食堂や集会など人が多い処に、このような物を見つける事があります。

竹製の棒にお金を挟む。
竹製の棒にお金を挟む。

これは「タンブン」といって徳を積む行為のひとつで、食堂などでは食事を終えた人が添え付けてある竹製の棒にお金を挟むと、その棒を両手に挟んでお祈りをしてから所定のところに差し込んで帰ります。

これを食堂の人がお寺に寄付することで徳を積みます。

お札以外にもお菓子やジュース、薬を置いてもOKだそうです。

これがフォーシーズンズのレジ横に置いていますが、実はコレ、お客様が寄付をしてくれたものではなく、よく見るとクーポンになっています。

ご自由にお取りくださいませ。
ご自由にお取りくださいませ。

細やかではありますがご自由にお取り頂き、お食事の際にご利用くださいませ。

からプリントアウトしてお持ち頂くか、スマホ画面に表示したものをお会計の際にご提示して頂いてもご利用可能です。