しゃべりタイ｜タイ語講座Lesson40 รู้ (rúu) とรู้จัก (rúucɑ̀k) はどのように違う使い方をしますか？

2021年6月13日タイ語,人気動画まとめ

「ルー」(รู้ rúu)と「ルーチャック」(รู้จัก rúucɑ̀k)
どちらも「知っている」という意味です。

รู้ (rúu) は、事実・方法・知識を知っている時に使います。

Ex.
(คุณ)รู้วิธีทำแกงเขียวหวานไหม
(khun) rúu wí thii tham kɛɛŋ khǐaw wǎan mái
グリーンカレーの作り方を知っていますか？

รู้ข่าวนั้นไหม
rúu khàaw nán mái
そのニュースを知っていますか？

เขาอาจ(จะ)รู้เรื่องนั้น
kháw àat (cà) rúu rɯ̂aŋ nán
彼はそのことを知っているかもしれない。

รู้จัก (rúu càk) は、　人・物・場所の名前を知っている時に使います。
Ex.
(คุณ)รู้จักแกงเขียวหวานไหม
(khun) rúu càk kɛɛŋ khǐaw wǎan mái
グリーンカレーを知っていますか？

รู้จักคุณธนาไหมครับ.คะ
rúu càk khun thá naa mái khráp
タナーさんを知っていますか？

คุณรู้จักโรงแรม เดอะ สยาม ไหมค่ะ
khun rúu càk rooŋ rɛɛm də̀ sa yǎam mái khâ
The Siam Hotel を知っていますか？

ไม่รู้จักค่ะ ฉันเป็นนักท่องเที่ยวค่ะ
mâi rúu càk khâ chán pen nák thɔ̂ŋ thîaw khâ
いいえ、知りません。私は観光客です。

ยินดีที่ได้รู้จัก
yin dii tʰîi dâi rúu càk
はじめまして(知ることができて嬉しい)

#タイ語รู้ #タイ語รู้จัก