しゃべりタイ｜(Thai Version) summertime – cinnamons × evening cinema┃ FAHPAH ⚡ feat. @EverHope

2022年1月23日タイ語,人気動画まとめ

ถ้าชอบ ก็อย่าลืม กดไลค์ กดแชร์นะค้าา
รายละเอียดเกี่ยวกับเพลง ดูที่คอมเมนท์ปักหมุดได้เลยค่ะ
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕ ▶ http://bit.ly/2YRkdNy

➖➖➖➖➖➖➖➖
➕ Support / สนับสนุน ➕
➖➖➖➖➖➖➖➖
💙 Donate/บริจาค | https://tipme.in.th/FahpahStudio
🔴 Youtube Member | http://youtube.com/fahpahstudio/join
🟠 Patron | http://patreon.com/fahpahstudio

➖➖➖➖➖
➕ Credits ➕
➖➖➖➖➖
Song: summertime
Original Vocal: cinnamons × evening cinema
▶ https://youtu.be/KMTo2LmixqQ ◀

THIS COVER:
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah – http://bit.ly/2Ywbn5j

BACKING TRACK:
💽 Original Karaoke

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
– ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
– อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต
– อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต
– อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

➖➖➖➖➖➖
➕ Follow me ➕
➖➖➖➖➖➖
▶ Website : https://www.fahpahstudio.com
▶ Fanpage : https://fb.com/fahpahstudio
▶ Twitter : https://twitter.com/fahpahstudio
▶ IG : https://www.instagram.com/fahpahstudio/

#summertime #คิมิโนะโตะ #ภาษาไทย

➖➖➖➖➖
➕ คำชี้แจง ➕
➖➖➖➖➖
#การแปลของฟ้า เป็นการแปลที่พยายามสื่อแบบตรงไปตรงมา ปรับเปลี่ยนจากต้นฉบับน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้ผู้ฟังได้รับความหมายที่ตรงกับต้นฉบับมากที่สุด อีกทั้งยังมีการใช้คำในเชิงกวี (คำไวพจน์) ค่อนข้างเยอะ เพื่อความงดงามในด้านวรรณกรรม และการปรับเนื้อร้องจะเคารพต้นฉบับในแง่ของด้านโน้ต และจังหวะไว้ให้มากที่สุด รวบคำ ตัดคำ ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
#การขับร้องของฟ้า ฟ้าไม่เคยดัดเสียงให้ “เหมือนกับต้นฉบับ" มีแค่ปรับเทคนิกให้เข้ากับเพลงเท่านั้น โดยที่ฟังยังไงก็จะมีความหวาน นุ่ม สไตล์ฟ้าอยู่ ดังนั้นทุก ๆ เพลง จะเป็น Version “FAHPAH STUDIO" ไม่ใช่แค่ Thai Version ที่ต้องการเป็นเงาเสียงของต้นฉบับ