しゃべりタイ｜(Thai Version) Lemon – 米津玄師 by Fahpah
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕ ▶ https://goo.gl/9cwmcp
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
ทำเพลงช้ากว่าคนอื่น ๆ อีกตามเคย และทุกคนคงจะได้ยินในเวอร์ชั่นไทยของคนอื่น ๆ มาพอสมควรแล้วนะคะ ยังไงก็ลองรับฟังเวอร์ชั่นฟ้าผ่ากันดูน้าาา หวังว่าจะชอบนะคะ
➖➖➖➖➖➖
➕ Download ➕
➖➖➖➖➖➖
🎵 MP3 Download: http://bit.ly/32cAQ6r
🎵 WAV/FLAC Download: http://bit.ly/30gsc5o
🎵 Karaoke w/ Backing Vocal: http://bit.ly/2Xr6b6I
➖➖➖➖➖
➕ Credits ➕
➖➖➖➖➖
Song: Lemon
Original Vocal: 米津玄師 / Kenshi Yonezu / โยเนสึ เคนชิ
Composer: 米津玄師 / Kenshi Yonezu / โยเนสึ เคนชิ
THIS COVER:
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah – http://bit.ly/2Ywbn5j
💽 Backing Track: https://youtu.be/1orfUU6uopI
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
– ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
– อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต
– อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต
– อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อโดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต
➖➖➖➖➖➖
➕ Follow me ➕
➖➖➖➖➖➖
▶ Website : https://www.fahpahstudio.com
▶ Fanpage : https://fb.com/fahpahstudio
▶ Twitter : https://twitter.com/fahpahstudio
▶ IG : https://www.instagram.com/fahpah_studio/
➖➖➖➖➖➖
➕ Donation ➕
➖➖➖➖➖➖
💵 Donate/บริจาค: เลขที่บัญชี 871-210306-1 (ไทยพาณิชย์) | ชื่อบัญชี ศุธาศินี บุญเกาะ
💵 ช่องทางสนับสนุนอื่น ๆ: https://www.fahpahstudio.com/donation
💵 Patreon: https://www.patreon.com/Fahpahstudio
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
➕ Source ➕
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
– Picrewの「こんぺいとう＊*メーカー」でつくったよ！
https://picrew.me/share?cd=HPl3FxpVK6
– https://pixabay.com/photos/lemon-lemonade-fruit-sour-yellow-1444025/
– https://pixabay.com/photos/food-fresh-fruit-lemon-lime-1239236/
#Lemon #米津玄師 #FahpahStudio
➖➖➖➖➖
➕ คำชี้แจง ➕
➖➖➖➖➖
#การแปลของฟ้า เป็นการแปลที่พยายามสื่อแบบตรงไปตรงมา ปรับเปลี่ยนจากต้นฉบับน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้ผู้ฟังได้รับความหมายที่ตรงกับต้นฉบับมากที่สุด อีกทั้งยังมีการใช้คำในเชิงกวี (คำไวพจน์) ค่อนข้างเยอะ เพื่อความงดงามในด้านวรรณกรรม อีกทั้งการปรับเนื้อร้องจะเคารพต้นฉบับในแง่ของด้านโน้ต และจังหวะไว้ให้มากที่สุด รวบคำ ตัดคำ ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
#การขับร้องของฟ้า ฟ้าไม่เคยดัดเสียงให้ “เหมือนกับต้นฉบับ" มีแค่ปรับเทคนิกให้เข้ากับเพลงเท่านั้น โดยที่ฟังยังไงก็จะมีความหวาน นุ่ม สไตล์ฟ้าอยู่ ดังนั้นทุก ๆ เพลง จะเป็น Version “FAHPAH STUDIO" ไม่ใช่แค่ Thai Version ที่ต้องการเป็นเงาเสียงของต้นฉบับ