しゃべりタイ｜タイ語講座Lesson54 「ไม่〜เลย 全然〜ない」　「ไม่〜สักที なかなか〜ない」

ไม่ 〜 เลยmâi 〜 ləəi マイ〜ルーイ　
ぜんぜん〜ない、まったく〜ない

ไม่ 〜 สักที mâi 〜 sákthii マイ〜サックティー
なかなか〜ない

หนังเรื่องนี้ไม่สนุกเลย
nǎŋ rɯ̂aŋ níi mâi sa nùk ləəi
この映画はぜんぜん面白くない。

ไม่ทำงานเลยนะ
mâi tham ŋaan ləəi ná
全然仕事してなかったな〜

ช่วงนี้ ฝนไม่ตกเลย
chûaŋ níi fǒn mâi tòk ləəi
最近、全然雨が降らない

พูดอะไร ไม่เข้าใจเลย
phûut à rai mâi khâw cai ləəi
何を言っているのか全然わからない。

คนแบบนี้ อย่าสนใจเลย
khon bɛ̀ɛp níi yàa sǒn cai ləəi
こんな人は、全然気にしないでください。

ไม่ได้เลย / ไม่ดีเลย /ใช้ไม่ได้เลย
mâi dâai ləəi / mâi dii ləəi / chái mâi dâai ləəi
全然ダメだ。

ไม่เป็นไรเลย
mâi pen rai ləəi
全然構いません。

หมวกใบนี้เล็ก ใส่ไม่ได้เลย
mùak bai níi lék sài mâi dâai ləəi
この帽子が小さい、全然かぶれない

เผ็ด(เกิน)ไป กินไม่ได้เลย
phèt ( kəən ) pai kin mâi dâai ləəi
辛すぎて、全然食べれない。

(เนื่องจาก) เดือนที่แล้วงานยุ่ง ลาหยุดไม่ได้เลย
(nɯ̂aŋ càak) dɯan thîi lɛ́ɛw ŋaan yûŋ laa yùt mâi dâai ləəi
先月、仕事が忙しかったので、休暇が全然取れなかった。

เขาอ่านคันจิไม่ออกเลย
khǎw àan khan jì mâi ɔɔk ləəi
彼は、全く漢字が全然読めません。

ง่วงนอน แต่นอนไม่หลับเลย
ŋûaŋ nɔɔn tɛ̀ɛ nɔɔn mâi làp ləəi
眠（ねむ）たいのに全然ねむれない。

ไม่ผอมสักที
mâi phɔ̌ɔm sàk thi
なかなか痩せません。

ลิฟต์ไม่มาสักที
líf mâi maa sàk thii
エレベーターがなかなか来ないね

พี่สาวไม่กลับมาสักที
phîi sǎaw mâi klàp maa sàk thii
お姉さんがなかなか帰ってこない。

ฉันไม่เก่งภาษาญี่ปุ่นสักที
chǎn mâi kèŋ phaa sǎa yîi pùn sàk thii
わたしは日本語がなかなか上手になりません

ทบทวนหลายครั้งแต่จำไม่ได้สักที
thóp thuan lǎai khráŋ tɛ̀ɛ cam mâi dâai sàk thii
何度も復習しているんですが、なかなか覚えられません。

นอนไม่ได้สักที
nɔɔn mâi dâai sàk thii
なかなか寝られません。

BENのタイ語レッスン
ิbengy366@gmail.com