しゃべりタイ｜【タイ語講座㉛】特殊な読み方をする文字

2022年3月10日タイ語,人気動画まとめ

この動画では特殊な読み方をする「ก็」や「ฤ」などの文字について解説しています。

【動画目次】
00:00 今日の動画の説明
00:35 「ก็」の読み方と使い方
04:45 「ฤ」の読み方
06:57 「ฤ」が使われた単語例

【twitter～ก็を使った表現～】

ゴ　ก็
▶️えっと・まぁ・その
👉会話の繋ぎ言葉

［動画］
ﾁﾝﾁﾝﾚｰｵﾌﾟｱｯｸﾗｵﾆﾔ
จริงๆแล้ว พวกเรา เนี่ย
実際僕達って

ｺﾞ
ก็
えっと…

ﾑｱﾝﾎﾟｰﾒｰｸﾞﾗﾃｨﾝﾑｱﾝｶﾞﾝﾅｸﾗｯﾌﾟ
เหมือน พ่อแม่ กระทิง เหมือนกัน นะครับ
グラティンの両親みたいだね#BakerBoys pic.twitter.com/UpQa80NbB3

— BLでタイ語講座 (@BLthaistudy) December 17, 2021

ゴ ก็
▶️〜も
👉なくても文の意味はあまり変わらないが入る事でニュアンスが変わる
👉聞こえづらい事が多い

［動画］
ﾑﾝﾏｲﾊｲｸﾞｩﾌﾟｰﾄｱ
มึง ไม่ ให้ กู พูด อ่ะ
お前が俺に喋ってくれないなら

ｸﾞｩｺﾞﾏｲﾀﾞｲﾌﾟｰﾄﾅ
กู ก็ ไม่ ได้ พูด นะ
俺も喋らないよ

#BadBuddy pic.twitter.com/BEkLGxLxNx

— BLでタイ語講座 (@BLthaistudy) December 14, 2021

レーオゴー แล้ว ก็
▶️そして・それと・〜と
👉英語でいう“and”
👉“ローコー”に聞こえる

［動画］
ﾚｰｵｺﾞｰ…ﾍﾟﾝﾌｪｰﾝｶﾞｵﾎﾟﾑｸﾗｯﾌﾟ
แล้ว ก็…เป็น แฟน เก่า ผม ครับ
そして…(彼は)僕の元恋人です

ﾊｯ⁉︎ ﾌｪｰﾝｶﾞｵ
ฮะ แฟน เก่า
えっ⁉︎ 元カレ#BakerBoys pic.twitter.com/0ybiYsQZ4R

— BLでタイ語講座 (@BLthaistudy) December 10, 2021

ゴダイ ก็ ได้
▶️〜してもいい・〜でもいい

［動画］
ﾓｰﾝｱﾗｲ
มอง อะไร
何見てる

ﾔｰｸｷﾝｺﾞﾎﾞｰｸ
อยาก กิน ก็ บอก
飲みたいなら言え

ｸﾞｩﾍﾞｰﾝﾊｲｺﾞﾀﾞｲﾅ
กู แบ่ง ให้ ก็ ได้ นะ
俺は(お前に)分けてあげてもいいよ#ปลาบนฟ้า pic.twitter.com/G38mzwxisp

— BLでタイ語講座 (@BLthaistudy) August 13, 2021

ゴルーイ　ก็ เลย
▶️それで・だから・従って
👉接続詞

［動画］
ﾊﾞﾝｳｰﾝ…ﾀﾝｼﾞｬｲ
บังเอิญ…ตั้งใจ…
偶然に…意図的に…

ﾍﾝﾅｰﾝﾁｮｰﾌﾟｺﾞﾙｰｲｶﾓｰｲﾏｰ
เห็น น่าน ชอบ ก็ เลย ขโมย มา
ナーンが好きだと思ったから盗んできた#ปลาบนฟ้า pic.twitter.com/KNMaC2KEoF

— BLでタイ語講座 (@BLthaistudy) August 6, 2021