しゃべりタイ｜【Zeenunew 日本語字幕】録画ミスに嵐まで……ハプニング多めのじぬぬ Vlog in Samui #zeenunew #じぬぬ #zee #nunew #ZeePruk #NuNew
今回の動画はじぬぬのサムイVlogに日本語字幕をつけました
個人的に３日目からでも見れてうれしかったので、録画ミスはとくにきにしてないです！
動画内で出てきた用語の解説
タイ語で「西洋人」
東南アジア圏では「外見・価値観・憧れの対象」として使われることもあります
※今回出てきた「青」は外国人ではなく「グアバ」の意味です
Guay Jub（グアイジャップ）
タイ料理の一種で、米粉の平たい麺を使ったスープ料理
豚肉や内臓、煮卵が入り、五香粉の香りが特徴的です
Lou mei（ルーメイ）
広東料理・台湾料理でおなじみの「滷味（ルーウェイ）」
醤油ベースで肉や豆腐、卵などをじっくり煮込んだ料理です
Hia（ヒア）
タイ語で年上の男性を呼ぶ際に使う言葉で、日本語の「兄貴」「お兄さん」に近いニュアンスです
ご注意
本動画の字幕は 英語字幕を日本語に翻訳したものです
そのため、一部に誤訳やニュアンスの違いが含まれる可能性があります
元動画はこちら：https://www.youtube.com/watch?v=XDNrSq6Qzck&t=214s
ZEE (シー)
SNS：Instagram（@zeepruk）、X（@zee_pruk）
NuNew (ヌニュー)
SNS：Instagram（@new_cwr）、X（@CwrNew）
【Domundi tv 公式SNS】
〈DMD YouTube〉
@domunditv
〈DMD music YouTube〉
@DMDMUSICTH
〈mandee YouTube〉
@MandeeWork
〈DMD Instagram〉
@domunditv
〈DMD Twitter〉
@DomundiTV
また動画のリクエストなどありましたら、コメントにお願いします！
#zeenunew #ZeePruk #NuNew
#ซีนุนิว #ดูมันดิ #domunditv