しゃべりタイ｜タイ語講座Lesson48「แล้วก็ lɛ́ɛwkɔ̂ɔ」「แล้วค่อย lɛ́ɛwkhɔ̂i 」「แล้วแต่ lɛ́ɛ tɛ̀ɛ」「ก็แล้วกัน kɔ̂ɔlɛ́ɛwkan 」

สวัสดีค่ะ サワッディーカ
文をつなぐ言葉4つを紹介したいと思います。いっしょに勉強しましょう。

แล้วก็ lɛ́ɛw kɔ̂ɔ それから
動作の順番を表す表現です。

แล้วค่อย lɛ́ɛw khɔ̂i 〜してから
前の事を終えてから次の事をする

แล้วแต่ lɛ́ɛw tɛ̀ɛ 〜次第,〜による,〜任せる

(ก็)แล้วกัน (kɔ̂ɔ) lɛ́ɛw kan 〜ということにしましょう [提案]

EX.

ตรงไปแล้วก็เลี้ยวซ้าย
troŋ pai lɛ́ɛw kɔ̂ɔ líaw sáai
まっすぐ行って、それから左に曲がってください。

ขึ้นแท็กซี่แล้วก็ขึ้นรถไฟใต้ดิน
khɯ̂n thɛ́k sîi lɛ́ɛw kɔ̂ɔ khɯ̂n rót fai tâi din
タクシーに乗って、それから地下鉄に乗ります。

ดูทีวีก่อน แล้วค่อยนอน
duu thii wii kɔ̀ɔn lɛ́ɛw khɔ̂ɔi nɔɔn
テレビを見てから、寝ます。

ซื้อหรือไม่ซื้อ(ก็)แล้วแต่เธอ
sɯ́ɯ rɯ̌ɯ mâi sɯ́ɯ ( kɔ̂ɔ ) lɛ́ɛw tɛ̀ɛ thəə
買うかどうかキミ次第です。

500(บาท)แพงเกินไป 300 (บาท) ก็แล้วกัน
hâa rɔ́ɔi ( bàat ) phɛɛŋ kəən pai sǎam rɔ́ɔi ( bàat ) kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan
５００バーツは高すぎです。３００バーツってことにしましょう。

#แล้วก็ #แล้วแต่ #แล้วค่อย #ก็แล้วกัน
Benのタイ語レッスン
bengy366@gmail.com