しゃべりタイ|タイ語講座Lesson49(1) 頻度を表す言葉 「いつも เสมอ,ตลอด」「普段は ปกติ,โดยปกติ」

タイ語,人気動画まとめ

EX.
เขามาสายตลอด
kháaw maa sǎai tà lɔ̀ɔt
彼はいつも遅刻します。

คิดถึงเธอเสมอ
khít thɯ̌ŋ thəə sa mə̌ə
คิดถึงเธอตลอดเวลา
khít thɯ̌ŋ thəə tà lɔ̀ɔt wee laa
いつも君を想っています

ขอบคุณที่ใจดีกับฉันเสมอ (มา)
khɔ̀ɔp khun thîi cai dii kàp chǎn sa mə̌ə ( maa )
いつも優しくしてくれてありがとう 

ขอบคุณที่ช่วยเหลือตลอด (มา)
khɔ̀ɔp khun thîi chûai lɯ̌a tà lɔ̀ɔt ( maa )
いつも支えてくれてありがとう。

ขอบคุณที่ให้ยืม
khɔ̀ɔp khun thîi hâi yɯɯm
貸してくれてありがとう。

ขอบคุณสำหรับของขวัญ
khɔ̀ɔp khun sǎm ràp khɔ̌ɔŋ khwǎn
プレゼントありがとう。

ทำงานไม่ทัน (เดทไลน์) ตลอด
tham ŋaan mâi than ( dèet lai ) tà lɔ̀ɔt
仕事の締め切りにいつも間に合わない。

เขาพูดเหมือนเดิมเสมอ
kháaw phûut mɯ̌an dəəm sa mə̌ə
เขาพูดเหมือนเดิมตลอด
kháaw phûut mɯ̌an dəəm tà lɔ̀ɔt
彼はいつも同じことを言う。

ปกตินอนกี่โมง
pòk kà tì nɔɔn kìi mooŋ
普段は何時に寝ますか? 

โดยปกติ เขาจะไปตกปลาวันอาทิตย์
dooi pòk kà tì khǎw cà pai tòk plaa wan aa thít
たいてい彼は日曜日には釣りに行く 

ปกติไปโรงเรียนยังไง
pòk kà tì pai rooŋ rian yaŋ ŋai
普段どうやって学校に行きますか?

ปกติคนที่ไม่โกรธถ้าโกรธจะน่ากลัว
pòk kà tì khon thîi mâi kròot thâa kròot cà nâa klua
普段怒らない人は怒ると怖い。

ปีนี้ไม่ปกติ ฝนตกเยอะกว่าทุกปี
pii níi mâi pòk kà tì fǒn tòk yə́ kwàa thúk pii
今年は普通ではなく、毎年以上に雨がふります。

ระบบคอมพิวเตอร์ทำงานตามปกติ
ra bòp . khɔɔm phiw təə. tham ŋaan. taam pòk kà tì
コンピューターシステムは正常に動作しています。

เครื่องจักรนี้ทำงานยังไงครับ
khrɯ̂aŋ càk níi tham ŋaan yaŋ ŋai khráp
この機械はどうやって動いているのですか?

ทำงานถึง 5 โมง
tham ŋaan thɯ̌ŋ hâa mooŋ
5時まで働く

เขายืนทำงาน
khǎw yɯɯn tham ŋaan
彼は立って仕事をする

ขอบคุณที่รับชมมาโดยตลอดนะคะ
khɔ̀ɔp khun thîi ráp chom maa dooi tà lɔ̀ɔt ná khá
いつも動画を見ていただきありがとうございます。

ิBenのタイ語レッスン
bengy366@gmail.com