しゃべりタイ｜タイ語講座Lesson42(1) 「あげる､くれる」「ให้ ハイ」

「あげる､くれる」「ให้ ハイ」 To give

ฉันให้หนังสือ(กับ)เพื่อน
chán hâi nǎŋ sɯ̌ɯ ( kàp ) phɯ̂an
私は友達に本をあげました。

คุณบอยให้ของขวัญคุณนัท
khun bɔy hâi khɔ̌ɔŋ khwǎn khun nát
Boy さんはNut さんにプレゼントをあげました。

A (จะ) ให้ดอกไม้นั้นกับใคร
(cà) hâi dɔ̀ɔk máai nán kàp krai
その花を誰にあげるのですか？
B ไม่ให้ใครเลย
mâi hâi krai ləəi
誰にもあげない。

(กรุณา) อย่าให้อาหารสุนัขและแมว
(kà rú naa) yàa hâi aa hǎan sù-nák lɛ́ mɛɛw
犬・猫にエサをあげないでください。

ไม่ให้เงินน้องสาว
mâi hâi ŋən nɔ́ɔŋ sǎaw
妹にお金をあげない。

พี่ชายให้ของเล่นฉัน
phîi chaai hâi khɔ̌ɔŋ lên chǎn
兄は私におもちゃをくれた。

คุณตาให้เงินผม
khun taa hâi ŋən phǒm
おじいさんが僕にお金をくれました。