しゃべりタイ｜（期間限定公開）【ซึ่งスン】タイ語の関係代名詞の使い方とティーとの比較
※メンバー用動画のサンプルです
7月17日からメンバー用動画に切り替えます
https://www.youtube.com/channel/UC1U9uSlDb3Qqw6bQeoE7q5A/join
文章で使われる関係代名詞だと思われているスンですが、
ティーとは役割が違い、使い方を間違えると誤解を与える可能性があります。
今回は、スンの主な使い方やティーとの違いを解説しています。
✅【ซึ่งスン】タイ語の関係代名詞の使い方とティーとの比較
00:00 | 冒頭
01:49 | 覚えなくてもいいスン ซึ่ง
05:05 | ที่ティーとซึ่งスンの違い
11:48 | 接続詞のซึ่งスン
16:37 | ซึ่งスンのまとめ
✅動画に使用した論文
https://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://so06.tci-thaijo.org/index.php/VANNAVIDAS/article/download/62279/51266/&ved=2ahUKEwis26Lgztb4AhXo8jgGHd9vDm8QFnoECAQQAQ&usg=AOvVaw2nY9mLakBrqOP2YnnqI6l-
📒問題の回答📒
【sɯ̂ŋ の文章】คนญี่ปุ่นชอบไปวัดปากน้ำ ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความสวยงามของเพดานวัด
kʰon yîi pùn cʰɔ̂ɔp pai wát paak náam sɯ̂ŋ mii cʰɯ̂ɯ sǐaŋ nai dâan kʰwaam sǔay ŋaam kʰɔ̌ɔŋ pʰee daan wát
⇒日本人は、その天井の美しさで有名なワットパクナムという寺院に行くのが好きだ
日本人はワットパクナムに行くのが好きだ。ちなみにワットパクナムはその天井の美しさで有名な寺院だ。
【tʰîi の文章】คนญี่ปุ่นชอบไปวัดปากน้ำที่มีชื่อเสียงในด้านความสวยงามของเพดานวัด
kʰon yîi pùn cʰɔ̂ɔp pai wát paak náam tʰîi mii cʰɯ̂ɯ sǐaŋ nai dâan kʰwaam sǔay ŋaam kʰɔ̌ɔŋ pʰee daan wát
⇒日本人は、天井の美しさで有名な方のワットパクナムという寺院に行くのが好きだ
ワットパクナムはたくさんあるけど、日本人が好きなのは天井の美しさで有名な方のワットパクナムだ。
※実際ワットパクナムという名前のお寺はいくつかあるので、ティーを使っても間違いではありません。
https://goo.gl/maps/YrDJ1hcp8DtCjqj87 など。
とはいっても、普通はワットパクナムと言われれば、あのワットパクナムを思い浮かべるので、
ここではスンが使われるのが自然だと思います。
📚主な単語
●มีชื่อเสียง mii cʰɯ̂ɯ sǐaŋ ⇒ 有名な
名＋声 ⇒ 名声
類語 ดัง daŋ（mii cʰɯ̂ɯ sǐaŋよりもラフな表現）
●ในด้าน nai dâan⇒ ～の方面で
●ความสวยงาม kʰwaam sǔay ŋaam⇒ 美しさ
สวย sǔay （綺麗な）の文語的な表現。スワイの名詞バージョンみたいなもの
●pʰee daan⇒ 天井
✅タイ人が毎日使う単語の解説動画
▼ドゥアイ ด้วย の使い方
▼バーン บ้าง の使い方
▼ワー ว่า の使い方
▼ハイ ให้ の使い方
▼ダイ ได้ の使い方
▼ティー ที่ の使い方
✅初心者にお勧めの動画
タイ語の特徴 https://youtu.be/kCsUQraxQlc
否定形・否定文の作り方 https://youtu.be/IVkYPHPo1Ts
疑問形・疑問文の作り方 https://youtu.be/Ul1X-QHLpEw
初心者向けタイ文字 https://youtu.be/vj4UEjdxgP8
✅参照ページ
ブログ：https://thailanguage-learning.com/
Twitter：https://twitter.com/note_thai
#タイ語 #タイ語のメモ帳 #タイ語講座